派翠克·霍夫(PatrickHough)和劳伦斯·列克(LawrenceLek)荣获2017年度哲尔伍德/电影与录像伞奖(Jerwood/FilmandVideoUmbrellaAwards)。两位艺术家将分别获得28,956美元奖金，用以创作全新的动态影像作品，新作将于2017年春天在哲尔伍德画廊展出。

哲尔伍德/电影与影像伞奖由哲尔伍德慈善基金会(JerwoodCharitableFoundation)和英国英国电影与录像伞组织(FilmandVideoUmbrella)联合设立，旨在发掘和鼓励处于创作起步阶段的年轻影像艺术家。本届哲尔伍德/电影与影像伞奖以“既非如此，也非那样”(NeitherOneThingorAnother)为主题。劳伦斯·列克的方案对人工智能展开联想：一个由电脑控制的虚拟“灵魂”发现了自身的自主性并意识到自己像人类一样具有创造性。而在派翠克·霍夫的方案里，废旧道具和废弃布景作为电影史的遗痕，被重新审视并重获“新生”。派翠克·霍夫和劳伦斯·列克的方案自250位候选者中脱颖而出，评委会表示，两位艺术家均强调了真实和虚拟间模糊的分界线，指引我们重新审视我们自认为“已见”和“已知”的不确定性。