《带金莺的圣母》点击查看相关英文报道
意大利文艺复兴时期著名艺术家拉斐尔画作之一《带金莺的圣母》经技术人员历时10年精心修复，有望于下月再现于世人面前。
宛若新生
路透社24日报道，《带金莺的圣母》创作于1507年，长1.07米、宽0.77米。画面内容为，圣母玛利亚与抚摸一只金翅雀的两名孩子。
这幅画1547年在一次房屋倒塌事件中受损，其后数次修复工作以油彩覆盖表面裂纹。
“我们花了整整两年讨论是否修复，”位于佛罗伦萨的意大利艺术品修缮工作室绘画艺术部门负责人马尔科·恰蒂说，“缘于它过去所损程度太大，修复极易出错。”
恰蒂笑称他们修复《带金莺的圣母》的工作就像医生为病人实施外科手术。
在恰蒂和同事的工作室里，X光检测机、CT扫描仪、红外线成像设备、激光器等设备应有尽有，工作人员无论男女均穿着白色大褂、戴着橡胶手套、摆弄着显微镜。这种场景确实类似医院。
路透社的报道说，画作修复效果惊人。数个世纪积累在表层上的暗色“薄膜”完全消失，甚至可以看到圣母脸上的红晕，画面背景让人感觉身临其境。
精心修复
帕特里齐娅·里塔诺现年52岁，拥有30年专业经验。她说，自己过去10年仿佛与拉斐尔生活在一起，用在修复这幅画上的时间比陪伴女儿的时间都要长。
里塔诺从一个木盒中取出画，小心翼翼地把它放在画架中央，神情就像是母亲在冬日里细心而温柔地整理孩子的围巾。
她的工作复杂且需要付出耐心。由于先前有人修复这幅画时直接在原作上覆盖油彩，里塔诺需首先清除这些油彩，尽量多地露出拉菲尔的真迹。但她必须严格控制去油彩的程度，以免破坏原作。
里塔诺自称她可能比拉斐尔本人更熟悉这幅画作。
“我认为，我可能比拉斐尔更熟悉这幅画，”她说，“拉斐尔看过它，那是当然，但这些年来我是用显微镜看”。
重见天日
拉斐尔生于1483年，1520年去世。他是意大利杰出艺术家，和达·芬奇、米开朗基罗等人齐名于文艺复兴时期。
拉斐尔1507年创作《带金莺的圣母》时，把它作为对当时羊毛商人洛伦索·纳西的婚礼贺礼。
纳西的一处住宅1547年倒塌，屋内几乎所有物品尽毁，只有这幅画幸存，但破碎成17个部分。一名与拉斐尔同时期的画家用钉子把碎片拼在一起并辅以油彩掩盖裂痕。
这幅画后来由意大利梅迪西家族收藏，其后又几度受到修复，修复内容主要是覆盖画表面的裂纹。
路透社报道，《带金莺的圣母》计划于下月在佛罗伦萨梅迪西宫展出。这距拉斐尔创作这幅画的时间已过了大约500年。
“我好奇，拉斐尔是否会对修复后的画满意，”里塔诺说。