“好时光”是什么?
三个女子围坐在一起——
短发微鬈，齐整地垂落于耳畔，无袖时装衬着她们的体态。
三人，神色雍容，不一姿势，各具风采。
她们在享受好时光?
她们在追忆好时光?
她们在憧憬好时光?
……
淡淡的黄宛如一层面纱，交织在团团淡墨中轻轻地笼罩着。
平添一丝神秘的气息。
又带来一定的审美距离。
这是一幅由马小娟创作的国画《好时光》。
带着晨露的芳香和秋阳的韵律。
丝丝入扣，拨动人的情怀。
马小娟无疑是敏锐的。
一群仙女突然降临人间。
她们的身影从人群中一闪而过。
人们正皱着眉头沉于“幻觉”的惊疑中时，她已将瞬间的风景摄入了画纸上。
她更是一个懂得保持个性和能够坚持发扬个性的人。
她的画都以女性为主角。
对于所塑造的人物，她似乎信手就是一个。
——每一个人物在她的笔下都焕发出了生气。
一招一式，一神一韵，女性天然的妩媚与风情淋漓尽致。
但画者毫不沉迷或者拘泥于她们的纤细与柔顺。
女性题材经由她诠释，给人印象深刻的是一种独立和坚定的气概。
画面上的女子们，所有的都本色而真率、沉着和自信。
精神是她们生命的支柱。
她们全是一群有自己的主张、带着自己的思想面对生活的人。
而画者铺展出这层意味时，分明是自然的、平静的，不带一点点执拗与独断专行。
一层亲和力不知不觉地在作品中弥漫。
它建立起马小娟绘画创作的总基调。
她——在此中变化，不断地创造新鲜和惊喜。
Elegance
ZhangJie
Whatis“GoodTime”?
Threegirlstogethersittingaround—
Infashionswithoutsleeves,wearingtheirhairshort
Threegracefulgirls,appearingdifferentposeandstyle.
Aretheyenjoyingthegoodtime?
Recallingwiththeirgoodtime?
Lookingforwardtothegoodtime?
…
Lightyellowlookslikeaveil,mixingwithblackink,
Addingtoamysteriousscent,
Andalsogivingacertaindistanceforappreciation.
ThisisaChinesepainting:“GoodTime”drawnbyMaXiaojuan,
Withfragranceofmorningdewandrhymeofautumn,
Beingperfectandtouchingustothehearts.
MaXiaojuanisundoubtedlyclever.
Whenagroupoffairymaidensalightedontheearthsuddenly
Andpassedquicklyinthecrowd,
MaXiaojuanhasdrawnthemonthepaperassoonaspossible.
Sheisapainterofstrongpersonality;
Andshetakesfemalesasleadingfiguresinherpaintings.
Shehasgreatfacilityindrawingfigures
Whoarefullofvigorandenthusiasm—
Andwhoarelovely,attractiveandcharming.
Butshedoesnotstickfasttothinandsoft;
Sheannotatesfemaleswithauniqueandfirmstyle.
Allbeautiesinpicturesshedrewaresincere,calmandconfident;
Spiritwillbethepillarintheirlife;
Theyareagroupofwomen:thinkingforthemselvesanddependingonthemselvesaswell.
Thepainterdrewthemnaturallyandcalmly,notarbitrarilyatall.
Herpaintingsarefullofwarmfeeling;
Itisthegistofherpaintings.
Sheisdoingherbestinpaintinginordertogiveusonesurpriseafteranother.