从雨果到福雷:熊宁辉“爱之梦”创作笔记
来源:画友投稿整理
《爱之梦》作者:熊宁辉材质:布面油画,尺寸:94x130cm,创作年份:2005年
音乐:福雷的钢琴组曲:多莉的花园
音画视频《爱之梦》
创作笔记:“爱之梦”
雨果的诗深深地打动了福雷去创作他的著名的艺术歌曲《爱之梦》:“假如有一片迷人的草地,天灌溉着它,在那里所有的季节都开着鲜花,在那里人们可以采下满捧百合花、金银花和茉莉花,我愿用这些花铺一条路,在那里你的脚可以踩踏……”从而引出他的哲理:一个充满爱心的的人会得到上帝的祝福,永远快乐。歌词原文如下:
S’ilestuncharmantgazonquelecielarrose,
Oùnaisseentoutesaisonquelquefleuréclose,
Oùl’oncueilleàpleinemain,chèvrefeuilleetjasmin,
J’enveuxfairelecheminoùtonpiedsepose.
S’ilestunseinbienaimantdontl’honneurdispose,
Dontletendredévouementn’aitriendemorose,
Sitoujourscenobleseinbatpourundignedessein,
J’enveuxfairelecoussinoùtonfrontsepose.
S’ilestunrêved’amourparfuméderose,
Oùl’ontrouvechaquejourquelquedoucechose,
UnrêvequeDieubénit,Oùl’âmeàl’âmes’unit,
Oh!j’enveuxfairelenidoùtoncœursepose.
我听过福雷的这首艺术歌曲,但给我带来灵感的却是福雷的钢琴组曲第56号之第三首“多莉的花园”,似乎更接近诗意吧。音乐的旋律是有着花一般的形状,甚至有着香味,流动着的韵律给人以和谐柔美,色彩的平衡以及特别的质感,音乐体现出的明亮却不耀眼,更多的是朦胧的感觉。这些都需要在绘画中加以揣摩,让油画按照意图如何“梦幻”起来,这些是千百次实践的经验,而每次突发的效果不要轻易忽略,这里,画布上铅笔底稿痕迹,让画面更加透气,也许是我的新发明吧。熊宁辉于2007年8月于望京工作室